Yazidi Man Survives ISIS Massacre in Sinjar

$500.00

Interested in extended license to match your needs? Contact us via email or call +44 75 226 13520.

Created by rsoufi

Iraq 09 Sep 2014

Format mpeg4, Bitrate 7.199 mbps

September 8, 2014
Dohuk, Iraq

Barzan Barjas, is a 28 years old citizen of Tel Banat village in Sinjar who escaped ISIS after being captured and witnessing the massacre of his fellow Yazidis. He now lives in Khanki community, 20 Kilometers in the west of Dohuk.

Interview transcription:

Interviewer: How were you able to escape ISIS?
Barzan: "We were under siege in the mountain of Sinjar, I tried to sneak into our village, which is very close to the mountain, to get bread for the children. When I entered the village, a few ISIS men caught me, three of them were armed; one had explosives, and the other two had rifles. They were driving a pick up car, I was able to identify two of the ISIS men, because they were originally from the area. The were lenient with me in the beginning and told me they were looking for weapons inside the village. They asked about the location of the Yazidi citizens, so I told them that many Yazidis are in the mountain near the village. When we go closer to the mountain, there were dozens of cars of Yazidi refugees parked there. They asked me about the owners of the cars and when I told them that they were in the mountains, we suddenly saw an armed group of Yazidis coming our way. They asked if everyone had weapons, so I answered them: yes. The ISIS men left me, and tried to escape the armed Yazidi men, they did not want to get into a conflict with them, their number exceeded the number of the ISIS members, which were only three. One of the armed ISIS men, spoke to the Yazidis, told them that they will not attack them and they are willing to help them". (01:00)

Interviewer: You spoke about a massacre of Yazidis by ISIS members, can you tell us about the massacre?
(01:18) Barzan: "The massacre happened in the area of Zaleela, some of my relatives were victims of the massacre, and my uncle was among them. When some Yazidis tried to escape to the mountain, I was there. I tried to help some of my relatives to get to the mountain of Sinjar before ISIS reaches the area, and when I tried to go back again to help the rest, I saw a massacre of 68 Yazidis by ISIS, and a pile of corpses was there". (02:09)

Is it true that ISIS took over the properties of the civilians?
(02:13)"ISIS took over the properties of the Yazidis, such as cars, sheep, goats. And about four days ago, we heard that ISIS took over some of our relatives cars and they placed explosives in our homes in Tel Banat so we will never be able to return. (03:12)

What did you feel when you saw armed ISIS members, and they you saw the massacre they did?
(03:52) "Honestly, when ISIS abducted me, I did not expect to remain alive. I saw many videos before of the executions they did, I was so scared, thank God I am still alive".

Is there any hope for this fear to end?
(04:25) "Yes I have hope to return to our area, but this might take months".

How many people killed by ISIS have you witnessed?
(04:27) "I saw in Zaleela, 67 Yazidis being killed by ISIS, in the first day when we were escaping. I witnessed so many corpses on the side of the roads, there was a bad smell coming from the dead bodies. My aunt's family is held hostage with ISIS, they were not able to escape because they had old people with them. I also heard that ISIS transferred over 400 imprisoned Yazidi from Tel Banat to a village named Kujo in Sinjar". (05:12)

How many of your relatives does ISIS hold captive?
(05:18) "Over 10 of my relatives are with ISIS, and over 400 others from surrounding villages. (05:28)

After everything that has happened, do you think you can return to your area?
(05:38) "Now there is no way we can defend the area, but we can get forces to defend it, I will return to my village, and may God have mercy on the souls of the ones who died". (05:52)

How does ISIS treat the Yazidis?
(05:55) "At the beginning they were treating everybody well, not only the Yazidis, With the Shiite and the Christians, they started off treating them well, but they changed their treatment towards them. It was considered a bad treatment towards the end". (06:13)

How?
(06:14) "At the beginning they were saying that they do not want to harm the Yazidis, and they are only acting under the instruction of the Quran and the Shari'a law. They claimed that God is making it easy for them to conquer and take over areas, and they are willing to fulfill the people's needs. With that treatment, they fooled two Yazidi families from our village, because they believed their claims, who returned from the mountains to the village of Tel Banat. When the tow families arrived to the village, ISIS forced them to convert to Islam, the families agreed to that, out of fear. Then ISIS asked the two families to return to the mountain of Sinjar in order to inform the rest to return to the village. When the two families reached the mountain, they stayed there and never returned to the village". (07:23)

Does that mean some of the Yazidis converted to Islam under pressure from ISIS?
(07:26) "In our village, Tel Banat, approximately 50-60 Yazidis converted to Islam and started praying, I know many of them and one of them is actually my nephew, and after they converted to Islam, we lost touch with them". (07:47)

Are you the only surviver in your family?
(07:54) "No, thank God, all the members of my family survived, and we now live together in Khanki community in Dohuk". (08:05)

What do you want to say?
(08:10) "We thank any country that helps us and contributes in destroying ISIS, ISIS are criminals and they have caused so much harm for the Yazidis, the christians, the Kurds, and the Shiite. They attack everyone". (08:40)

السؤال ممكن تحدثنا كيف أنقذت نفسك من قبضة مسلحي داعش ؟ الجواب : دقيقة (00:20)

كنا في جبل سنجار محاصرين وحالت التسلل إلى قريتنا القريبة من الجبل لجلب الخبز لأطفالنا وعندما دخلت القرية ألقت مجموعة من تنظيم داش القبض علي داخل القرية وكان هم ثلاثة مسلحون أحدهم كان مدججا بالمواد التفجيرية وإثنين آخرين يحمل الأسلحة الرشاشة وكانا يقودان سيارة من نوع بيكاب مبينا أنه تعرف على إثنين من مسلحي داعش الذين إعتقلوه إذ كانوا من سكان المنقطة . وكانت في البداية تعاملهم معي مرناً وأبلغوني بأنهم يبحثون عن الأسلحة داخل القرية وسألوني عن مكان تواجد المواطنين الإيزيديين في الجبل القريب من القرية فقلت لهم أن العديد من الأيزيديين متواجدون في الجبل القريب من القرية ولما إقتربنا من الجبل كانت هناك العشرات من السيارات للإيزيديين الهاربين إلى جبل سنجار متوقفة وتوقفنا عند تلك السيارات وسألوني أين أصحاب هؤلاء السيارات قلت لهم قريبون وفجأة ظهر عدد من الإيزيديين المتواجدين في الجبل وهم مسلحون وسألني مرة أخرى هل الجميع يمتلكون السلاح فقلت لهم نعم فتركوني مسلحوا داعش وحالوا الإبتعاد عن المسلحين الإيزيديين خشية من الإصطدام معهم الذين كان عددهم يفوق عدد مفرزة داعش المؤلفة من ثلاثة مسلحين. ومن ثم عاد مسلحو داعش أنفسهم مرة أخرى وتوقفوا بالقرب من الإيزيديين المسلحين الذين زاد عددهم بعد ذلك ، وخاطبهم أحد عناصر داعش المسلحين الإيزيديين بأنهم متواجدون في المنطقة وأنهم لا يعتدون عليهم وأنهم مستعدون لتلقي أية شكوى لمساعدة الإيزيديين " (01:00) دقيقة . أنت تحدثت عن وقوع مذبحة للإيزيديين على أيدي مسلحي داعش هل يمكنكم التحدث إلينا عن هذه المذبحة؟ دقيقة (01:18) الجواب : المذبحة وقعت في منظقة زليلية وكانت عدد من أقربائنا ضمن ضحاياها بينهم عمي ، المذبحة وقعت عندما حاول بعض الإيزيديين الهرب بإتجاه الجبل كنت هناك حاولت إنقاذ بعض أقربائي إلى جبل سنجار قبل وصول مسلحي داعش بوقت قصير وعندما حاولت العودة مرة أخرى إلى تلك المنطقة بنصف ساعة بهدف مساعدة الآخرين وإيصالهم إلى الجبل شاهدت في قرية زليلية مذبحة نفذها داعش بقتل 68 شخص إيزيدي خلال لحظات وشاهدت كومة من جثث الأطفال والنساء والرجال .(02:09) السؤال، هل صحيح أن داعش أستولت على ممتلكات المدنيين ؟ الجواب (02:13) داعش إستولت على ممتلكات الإيزيديين كالسيارات والأغنام والمواشي وقبل أربعة أيام تلقينا خبر أن داعش أخذت عدد من سيارات أقربائنا كما أنهم قاموا بتثبيت المواد المتفجرة على منازلنا في قرية تل بنات حتى لا نتمكن العودة إليها (03:12) السؤال ،بماذا شعرت عندما رأيت مسلحي داعش ومن ثم رأيت المذبحة ؟ الجواب (03:52) بصراحة عندما إعتقلت من قبل داعش لم أكن أتوقع العيش مرة ثانية كوني رأيت العديد من مقاطع الفيديو للعمليات التي كانو ينفذوها بصراحة كنت خائفا الحمد لله الذي نجاني السؤال ، هل لديك أمل بإتهاء هذا الخوف ؟ الجواب (04:14) إنشاء الله لدي أمل بالعودة إلى منطقتنا لكنه قد يطول هذه المحنة لأشهر حتى نعود(04:25) السؤال ،كم عدد القتلى المدنيين على أيدي داعش الذين رأيتهم بنفسك . ؟ الجواب (04:27) داعش شاهدت في قرية زليلية 67 إيزيديا قتلوا على أيدي داعش ،في اليوم الأول من هروبنا من القرية شاهدت العديد من جثث القتلى على أطراف الشوارع وأن تلك الجثث تفسخت و تفوح منها رائحة كريهة ،كما أن عائلة خالتي محتجزة لدى داعش حاليا وأنهم لم يتمكنوا إنقاذ أنفسهم من قبضة داعش لأنه كان معهم أشخاص كبار السن ولم يتممكن من الهرب وتلقيت خبرا أن داعش نقل أكثر من 400 إيزيدي محتجز لديهم من قريتنا تل بنات إلى قرية تسمى كوجو التي هي أيضا في منطقة سنجار. (05:12) السؤال ،كم عدد أقربائك المحتجزين لدى داعش .؟ الجواب (05:18) أكثر من 10 أشخاص من أقربائي الآن هم في قبضة داعش كما أن أكثر من 400 أخرين من القرى المحيطة والقريبة من قريتنا هم محجوزون الآن لدى داعش (05:28) السؤال ، بعد ماحدث هل تعتقد أنه بإمكانك العودة إلى منطقتك ؟ الجواب (05:38) الآن لايوجد مكان للدفاع عن المنطقة وإنشاء الله إذا يتوفر الأمن سأعود إلى منطقتي والله يرحم من الموتى وأن يحفظ من تبقى منهم .(05:52) السؤال ،كيف رأيت تعامل داعش مع الإيزيديين ؟ الجواب (05:55) تعاملهم كان سياسيا في البداية كانت جيدة مع جميع الناس وليس الإيزديديين فقط وإنما مع الشيعة والمسيحيين تعاملهم في البداية جيدة لكنها في النهاية سيئة(06:13) السؤال كيف ؟ الجواب (06:14) في البداية كان يقولون أنهم لا يسيئون للإيزيديين وأنهم يطبقون كتاب الله وسنة رسوله وكان يروجون أن الله يسهل أمامهم عمليات فتح المناطق التي يهاجمونها وأنهم مستعدون لتلبية حاجات الناس وبهذا التعامل خدعت عائلتان إيزيديتان من قريتنا عندما صدقت إدعاءات داعش عادوا من الجبل إلى بيوتهم في قرية تل بنات وعندما رجعت العائلتين إلى بيوتها قام داعش بإجبارهم للدخول إلى الديانة الإسلامية و وافقت العائلتين على ذلك خشية على أرواحها ومن ثم طلب العائلتين من داعش بالعودة إلى جبل سنجار بحجة إبلاغ الأشخاص الباقين في الجبل للعودة إلى قريتهم وعندما وصلوا إلى الجبل لم يعودوا إلى قريتهم مرة أخرى وبقوا في الجبل .(07:23) السؤال ، يعني أن بعض الإيزيدين دخلوا إلى الدين الإسلامي بضغط من داعش ؟ الجواب (07:26) في قريتنا (تل بنات) تقريبا (50 ــ 60) شخص دخلوا الإسلام ومارسوا الصلاة وأنا أعرف عددا منهم وبينهم أيضا أبن أختي وبعد إشهار إسلامهم لحد الآن لا نعرف شيئاً عن مصيرهم (07:47) السؤال، هل أنت الوحيد الذي نجى من أسرتك ؟ الجواب (07:54) لا الحمد لله تمكنت جميع أفراد أسرتي من النجاة والآن نعيش معا في مجمع (خانكي) بدهوك (08:05) السؤال ، ماذا تناشد ؟ الجواب (08:10) نحن نشكر أي دولة تساعدنا وتساهم في تدمير تنظيم داعش ليس لما تسبب به داعش إتجاه الإيزيديين وإنما مارس داعش جرائم مماثلة ضد المسيحيين والكرد والشيعة إذ أنها تعادي كافة البشر (08:40)

مقطع (آخر بارزان برجس يتحدث وهو في السيارة ) ويقول : كان في الجبل لدينا كمية قليلة جدا من حبوب القمح كنا نغليه و نطعمه الأطفال وأما فلم أكله خشية من أن ينفذ ومضيت ثلاثة أيام في الجبل بأكل رمانة فقط ..